Французско-русский фразеологический словарь - pavillon
Связанные словари
Перевод с французского языка pavillon на русский
pavillon
m
arborer le pavillon — см. arborer le drapeau
pavillon de complaisance
abaisser le pavillon
baisser pavillon
battre pavillon
clouer le pavillon
couler pavillon haut
se mettre sous le pavillon de qn
montrer son pavillon
rentrer le pavillon
le pavillon couvre la marchandise
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) павильон, беседка; домик; особнячокpavillon de chasse — охотничий домикpavillon de banlieue — индивидуальный дом, небольшой особняк с садом в пригороде2) флигель; пристройка; часть здания; корпусpavillon d'un hôpital — больничный корпус3) палатка, ларёк4) уст. военная палатка5) полог, балдахин; церк. покрывало (дароносицы)6) геральд. намёт7) авто крыша (кузова); тентpavillon fixe — несъёмный верх8) ограда (на ипподроме)9) раструб (духового инструмента, граммофона); рупор10) анат. ушная раковина11) прост. ухо12) штандарт, флагpavillon de départ — стартовый флагpavillon haut — высоко поднятый флагle pavillon noir {à tête de mort} — пиратский, чёрный флагcouler le pavillon haut — потонуть не сдаваясьmettre le pavillon bas — спустить флагbattre pavillon de... — плавать под флагом...bateau battant le pavillon marchand — судно, плавающее под торговым флагомhisser le pavillon — поднять флагabaisser {amener} le pavillon — спустить флагbaisser pavillon — 1) спустить флаг 2) перен. сдаться, уступитьle pavillon couvre la marchandise — 1) национальный флаг ограждает судно (воюющая сторона не имеет права захватывать груз на нейтральном судне) 2) перен. благодаря обманчивой вывеске плохое выдаётся за хорошее13) флагманский корабль14) бот. флаг, парус ...Новый французско-русский словарь
2.
m анат.1) расширение в конечной части канала (трубы)2) павильон, наконечник (напр. катетера)•pavillon auriculairepavillon d'oreillepavillon de la trompe ...Французско-русский медицинский словарь
3.
m1) рупор; раструб2) павильон; корпус3) крышка кузова•pavillon acoustique logarithmiquepavillon en bandepavillon démontablepavillon fixepavillon de haut-parleurpavillon de récepteur ...Французско-русский политехнический словарь
4.
m1) рупор; раструб2) павильон; корпус•pavillon acoustique logarithmiquepavillon en bandepavillon démontablepavillon fixepavillon de haut-parleurpavillon de récepteur ...Французско-русский технический словарь
Французско-русский экономический словарь
6.
mгосударственный флаг суднаamener le pavillon — спускать флаг;arborer {battre} le pavillon — плавать под флагом;hisser le pavillon — поднимать флаг;naviguer sous le pavillon — плавать под флагом;utiliser son pavillon — пользоваться своим государственным флагомpavillon de complaisancepavillon ennemipavillon national ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4943 | |
2 | 3011 | |
3 | 2734 | |
4 | 2106 | |
5 | 2033 | |
6 | 1910 | |
7 | 1831 | |
8 | 1618 | |
9 | 1560 | |
10 | 1482 | |
11 | 1456 | |
12 | 1330 | |
13 | 1316 | |
14 | 1305 | |
15 | 1302 | |
16 | 1259 | |
17 | 1182 | |
18 | 1163 | |
19 | 1134 | |
20 | 1093 |